371. Выберите правильный ответ. Если из названия фирмы четко следует, что обращаются не к конкретному лицу, то слово Firma __________________. • можно опустить 372. Предложение «Schwester […]
376. В предложении «Es war eine Zeit, die von harten internationalen Auseinandersetzungen gekennzeichnet war» «die Auseinandersetzungen» переводится как: • противоборство 377. Выберите правильный ответ. __________________ составляются […]
381. Выберите правильный ответ. С морфологической точки зрения книжность официально-деловой речи проявляется в номинативном (именном) стиле, т.е. в преобладании существительных и прилагательных, в стертых до положения […]
386. Выберите правильный ответ. Welche Ubersetzungsvariante der Wortverbindung unpolitische Fachleute in folgender Wendung politische Entscheidungen an unpolitische Fachleute delegieren ist richtig? • люди, далекие от политики […]
391. В предложении «Das wesentlichste Problem war, da? es angesichts des entstellten Marktes keine realen Mechanismen gab, um das staatliche Eigentum der Betriebe einzuschatzen» «angesichts» переводится […]
396. Выберите правильный ответ. BSP auf dem Gebiet der Wirtschaft ist die Abkurzung fur __________________. • Bruttosozialprodukt 397. Выберите правильный ответ. Lesen Sie die Erklarung und […]
401. Выберите правильный ответ. Welche Ubersetzungsvariante folgenden falschen Freundes des Ubersetzers der Abiturient ist richtig? • человек, сдающий экзамен на аттестат зрелости или выпускник средней школы […]
406. Выберите правильный ответ. __________________ — устный перевод написанного текста. • Зрительно-устный перевод 407. Выберите правильный ответ. Welche Ubersetzungsvariante der Wortverbindung die Amerika-Reise aus dem Satz […]