571. В данном предложении «Im Novenber 1949 war Martin Andersen Nexo zum Bundestag des Kulturbundes in Berlin» выделенные слова являются: • реалиями 572. Выберите правильный ответ. […]
581. Выберите правильный ответ. Процесс предпереводческого анализа текста складывается из трех этапов. Что не относится к этим этапам? • выявление директивных установок 582. Выберите правильный ответ. […]
591. В предложении: Es war der Roman «Schuld und Suhne» von Dostojewski — речь идет о романе: • «Преступление и наказание» 592. Пьеса «Разбитый кувшин» Клейста […]
596. Выберите правильный ответ. Что не относится к основным факторам, которые непременно должны учитываться при переводе? • частотность употребления тех или иных единиц 597. Предложение «К […]
601. В предложении «Heute ist die Bucherei — neben der Schule, dem Film und der Buhne — ein wesentlicher Faktor der Bildung» «Film» переводится как: • […]
606. Выберите правильный ответ. В __________________ автор имеет право на корректный домысел, на ассоциативную, инверсионную разработку темы. • Фельетоне 607. Выберите правильный ответ. Какой вид научных […]
611. Выберите правильный ответ. Под __________________ понимают некоторую единицу письменной речи, созданную из отдельных элементов более сложной исходной формы, с которой эта единица находится в лексико-семантической […]