596. Выберите правильный ответ. Что не относится к основным факторам, которые непременно должны учитываться при переводе?

• частотность употребления тех или иных единиц

597. Предложение «К проектировочным работам приступили, не изучив как следует местность» переводится как:

• Man begann mit Projektierungsarbeiten, ohne das Gelande grundlich untersucht zu haben

598. Выберите правильный ответ. Welche Ubersetzungsvariante des Satzes Durfen wir Sie bitten, uns Kataloge zu ubermitteln ist richtig?

• Просим Вас прислать нам каталоги

599. Выберите правильный ответ. Какое предложение можно расценивать как саморекламу, внушение читателям мысли о том, что благодаря BILD они всегда своевременно и даже раньше других узнают новую информацию?

• BILD-Leser wussten das schon seit einer Woche

600. Выберите правильный ответ. Что не относится к особенностям языка публичных речей?

• сложные синтаксические конструкции