101. Формальная невыраженность семантических компонентов словосочетания в тексте оригинала:

• является причиной лексических добавлений в переводе

102. Серьезность отклонений в переводе

• может определяться эмпирически

103. Из перечисленных подвидов перевода, к информативному переводу не относится:

• перевод прозаических произведений

104. Цель коммуникации — это:

• часть содержания текста (высказывания), указывающая на общую речевую функцию текста в акте коммуникации

105. По мнению Л.С. Бархударова, на практике типы элементарных переводческих трансформаций в чистом виде:

• встречаются редко