191. Компрессия не ведет к:

• искажению смысла высказывания оригинала

192. Единица ПЯ, регулярно используемая для перевода данной единицы ИЯ, называется:

• переводческим соответствием

193. Ситуативный (экстралингвистический) контекст — это:

• обстановка, время и место, к которым относится высказывание, а также любые факты реальной действительности, знание которых помогает Рецептору правильно интерпретировать значения языковых единиц в высказывании

194. Прагматическая сверхзадача перевода — это стремление переводчика …

• использовать перевод в особых целях