186. Использование приема лексических опущений

• обусловлено семантической избыточностью ряда единиц исходного текста

187. Параллельное употребление слов с близким значением

• не свойственно русскому языку

188. Оценка качества перевода

• может быть произведена с большей или меньшей степенью детализации

189. Попытки выработать принципы переводческой стратегии

• предпринимаются в течение многих столетий

190. Часть содержания высказывания, указывающая на признаки ситуации, через которые она отражается в высказывании, — это:

• способ описания ситуации