171. Трансформационный перевод — это:

• перевод безэквивалентной единицы с использованием одной из грамматических трансформаций

172. Отношения между знаком и другими знаками той же самой знаковой системы называются:

• внутрилингвистическими отношениями

173. Лексический контекст — это:

• совокупность лексических единиц, в окружении которых используется данная единица текста

174. Адекватный перевод

• это перевод, оправдывающий ожидания коммуникантов или лиц, осуществляющих оценку его качества

175. Частная теория перевода — это раздел лингвистической теории перевода, который …

• сопоставляет два конкретные языка с позиции задач и целей науки о переводе