156. Процедура перевода, содержащая этап сведeния оригинала к ядерным структурам, принадлежит:

• Ю. Найде

157. Максимальная возможность связать лексику и синтаксическую структуру оригинала и перевода отношениями семантического перефразирования и синтаксической трансформации — это свойство, характеризующее …

• пятый тип эквивалентности

158. Направление, посвященное переводу устной речи на ПЯ, занимается:

• рассмотрением устного перевода как особого вида устной речи на языке Рецептора

159. Переводчик

• должен воспроизводить прагматический потенциал оригинала

160. Двуязычный словарь

• является отправным пунктом для поисков способа перевода