11. В.Н. Комиссаров определяет способ описания ситуации как:

• то, «что сообщается в оригинале»

12. Понятия адекватный», «эквивалентный», «точный», «буквальный», «свободный перевод» характеризуют:

• качества перевода

13. Прагматический аспект текста

• может не совпадать с намерением автора

14. Психолингвистическая теория перевода

• основана на постулате о том, что в процессе перевода переводчик сначала преобразует свое понимание содержания оригинала в свою внутреннюю программу, а затем развертывает ее в речевое высказывание на языке перевода

15. Вид перевода, при котором оригинал и перевод выступают в нефиксированной форме, называется:

• устным переводом

«