96. Генерализация — это:

• лексико-семантическая замена единицы ИЯ, имеющей более узкое значение, единицей ПЯ с более широким значением, т.е. преобразование, обратное конкретизации

97. При переводе коротких фраз объем текста синхронного перевода

• превышает объем текста перевода письменного

98. Нарушение нормы эквивалентности перевода

• может быть абсолютным или относительным

99. Выделение единицы перевода

• непосредственно связано с оценкой качества перевода

100. На первом этапе переводческого процесса переводчик

• исследует лингвистический и ситуативный контекст