81. Нулевой перевод — это:

• отказ от передачи в переводе значения грамматической единицы значения ИЯ, вследствие его избыточности

82. Коннотативное значение слова — это:

• отношение к слову членов говорящего коллектива

83. Из перечисленных пунктов, основными компонентами коннотативного аспекта значения слова являются следующие:

• образный
• стилистический
• эмоциональный

84. Условия, делающие возможной речевую компрессию, — это:

• информационная избыточность оригинала

85. При переводе длинных фраз одного и того же текста объем переводного устного текста

• примерно равен объему письменного текста