71. Условия, необходимые для выделения теории перевода в самостоятельную науку, — это:

• наличие предмета и задач исследования, а также собственных методов исследования

72. До наступления индустриализации главной ценностью хорошего перевода считалась:

• способность точно передать особенности индивидуально-авторского стиля текста оригинала

73. Понятие “переводческое двуязычие” предполагает:

• знание двух языков в сочетании с правилами и условиями перехода от единиц одного языка к единицам другого

74. Наличие единиц несоответствия

• не может быть достаточным основанием для оценки уровня профессионального умения переводчика

75. Направление, посвященное переводу устной речи на ИЯ, занимается:

• изучением факторов, влияющих на извлечение информации, содержащейся в оригинале