51. Способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее звуковой формы — это:

• переводческая (или практическая) транскрипция

52. Элементы территориального диалекта текста оригинала:

• не передаются в переводе

53. Прием перемещения лексических единиц в тексте перевода

• является изменением порядка следования языковых элементов

54. Цель коммуникации — это:

• часть содержания текста, указывающая на общую речевую функцию текста в акте коммуникации

55. Из перечисленных пунктов, распространенными способами компрессии являются следующие:

• замена полного наименования организации, государства и т.д. аббревиатурой или сокращенным наименованием
• замена сочетания глагола с отглагольным существительным на синонимичный одиночный глагол
• опущение соединительных элементов в словосочетании
• синонимические замены словосочетаний и предложений