Немецкий язык. Практический курс перевода. Тест 20
96. Выберите правильный ответ. __________________ — сатирическое описание ситуации, проблемы, факта с активным использованием иносказания, гиперболы.
• Фельетон
97. Выберите правильный ответ. Welche Ubersetzungsvariante der Wortverbindung die Moglichkeit haben im Satz Damit hat ein Angreifer die Moglichkeit, den infizierten Rechner fernzusteuern ist richtig?
• получать возможность
98. Выберите правильный ответ. Welche Ubersetzungsvariante des Satzes Ждем Вашего письма ist richtig?
• Wir erwarten Ihre Antwort
99. Выберите правильный ответ. Welche Ubersetzungsvariante der Wortverbindung ein gerechter Preis in folgendem Satz ist richtig? Fur Waren aus den Entwicklungslandern muss ein gerechter Preis bezahlt werden, damit die dort geleistete Arbeit besser entlohnt werden kann.
• достойная цена
100. Выберите правильный ответ. Какой вид перевода не выделяется при классификации переводов по типу переводческой сегментации текста и по используемым единицам перевода: