Особенностью русского языка в том, что по сравнению с другими языками закон «порядка слов» не действует в такой степени. Для некоторых предложений он может быть свободным. В большинстве случаев порядок слов в русском языке выполняет грамматическую, коммуникативную, стилистическую функцию. Нередко встречаются ошибки, связанные с употреблением предлогов. Употребление предлога по с местоимениями мы, вы, представляет сложность, поскольку устаревшие нормативные конструкции по нас, по вас ( то есть, сочетание предлога по с местоимениями в предложном падеже). Не всегда учитывается разница в смысловых нюансах между конструкциями, синонимичными предлогам из-за и благодаря. Предлог благодаря сохраняет свое первоначальное лексическое значение, связанное с глаголом благодарить, поэтому он употребляется для обозначения причины, вызывающей желаемый результат: благодаря помощи товарищей, благодаря правильному лечению. При сильном противоречии между первоначальным лексическим значением предлога благодаря и указанием отрицательной причины использование этого предлога нежелательно: не пришел на работу благодаря болезни. В данном случае правильнее сказать - из-за болезни.