Термины сферы информационных технологий в англо- и русскоязычном дискурсах

Вид работы: Магистерская диссертация | Предмет работы: Переводоведение | Количество листов: 72

Прагматическая функция, которую также выделяют в качестве основных функций термина, заключается в том, что знак имеет связь с участниками коммуникации, конкретными обстоятельствами и контекстом общения. Знак зависит от намерений и целей говорящего, которые направлены на воздействие на слушателя с целью убеждения, стимулирования к действию и т. п. [30, с. 82].

ВВЕДЕНИЕ
1 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕРМИНОЛОГИИ СФЕРЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
1.1 Понятие термина и терминологии в свете современных лингвистических исследований. Основные признаки терминов
1.2 История развития и особенности формирования терминологии сферы IT
Выводы по главе 1
2 ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ И СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОВ В СФЕРЕ IT КАК ФАКТОР ИХ ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
2.1 Функционально-семантическая характеристика IT-терминов
2.2 Структурная специфика и словообразовательные модели терминов IT-сферы
2.3. Проблемные поля в переводе терминов сферы IT
Вывод по главе 2
3 СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОЛОГИИ СФЕРЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЯХ IT-ТЕМАТИКИ
3.1 Структурно-семантические признаки терминологии сферы IT в интернет-изданиях
3.2 Функционально-семантический аспект перевода IT-терминов на примере специализированных интернет-изданий
Выводы по главе 3
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Научная и справочная литература

ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене

Срок выполнения от 2 часов

Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы