Творчество Нагаи – это тонкое исследование возможностей форм и качеств линии как средства артикуляции пространства в графическом дизайне. Изучение природы линии становится источником яркой образности его плакатов. На протяжении многих лет Нагаи работал над сериями плакатов, посвященных защите окружающей среды. В них он испытывал возможности линии в передаче двух- и трехмерного пространства, фактуры, а также экспериментировал с декоративными свойствами контуров и силуэтных форм. Особенно известна серия плакатов «Спасите природу», созданная по заказу фирмы «K.Mikimoto & Co.» (1995). В центре каждого листа находится одинокий белый силуэт животного, контрастно выделяющийся на фоне вычерченных белой линией по черному фону ландшафтов – болот, морей, лесов и саванн.