Подгруппа «энергичность, бодрость, сила» (19 ФЕ) является одной из наиболее продуктивных в исследуемых языках: bounce like a ball, be bright-eyed and bushy tailed, feel one's oats, full of beans, a ball of fire, there are no flies – наделен физической и духовной энергией; кто-л. полон энергии и сил; hale and hearty – крепок на ногах; a live wire – здоровый, сильный; the blood is fresh in one's veins – кровь играет/кипит; get/have/take a new lease of/on life – почувствовать прилив сил, бодрости.