Трактовка ситуации с заболеваемостью коронавирусной инфекцией наиболее часто происходит с помощью милитаристической метафоры, где сферой-источником служит война (военные действия). Данная структурная метафора и родственные ей модели получили наиболее широкое распространение в средствах массовой информации. Чаще всего борьба с эпидемией представляется в терминах борьбы с внешней агрессивной угрозой, завоевателем, которого необходимо победить, от которого необходимо защищаться. Весьма часто используется военная терминология, так, например, это заметно даже в наименованиях органов по борьбе с эпидемией: не координационный центр, а штаб, не привлечение специалистов, а мобилизация, не лечение болезни, а борьба с болезнью. Использование данной метафорической модели можно проиллюстрировать следующими примерами:
Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что победа над пандемией коронавирусной инфекции COVID-19 близка.
Данный пример метафоры воодушевляет нас, что медицина работает в полную силу и эпидемии скоро конец.
Зараза продолжает свое победное шествие.
В этом примере ситуация полностью противоположна. Она показывает, что расслабляться не стоит и до завершения эпидемии еще далеко.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………………..3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СТРУКТУРЫ И ФУНКЦИИ МЕТАФОРЫ…………………………………………………………………………………………………………5
1.1. Понятие метафоры…………………………………………………………………5
1.2. Структура и функции метафоры………………………………………….………7
1.3.Типология метафоры………………………………………………………….…..12
1.4. Понятие о концептуальной метафоре……………………………………………17
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СТРУКТУРЫ И ФУНКЦИЙ МЕТАФОРЫ НА ПРИМЕРЕ ПУБЛИКАЦИЙ О ПАНДЕМИИ………………………………………………….……20
2.1. Характеристика структурных и функциональных особенностей метафор в публикациях о пандемии………………….…………………………………………..20
2.2. Военная метафора в рецепции COVID-19 (на материале современного русского медиадискурса)………………………………………………………….….25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….……….33
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………………………………..36