Для проведения анализа специфики выражения в публицистических текстах при помощи метода случайной выборки нами были отобраны контексты из таких изданий, как «DieWelt» и «DieZeit»/ Материал отбирался из публикаций за 2020–2021 гг. Отобранные примеры представлены в приложении (см. Приложение А).
Одним из наиболее важных и актуальных направлений современной лингвистики является изучение языка. Однако до сих пор нет единого мнения по поводу определения этой лингвистической категории. Именно поэтому существует так много вариаций в описании и определении модальности.
К лексическим средствам выражения модальности в немецком языке относятся «модальные слова и наречия (hoffentlich,möglicherweise, sicherlich, vermutlichи др.) и модальные глаголы (können,wollenи др.)» [1, с. 24]. По значению различают следующие группы модальных слов:
1) Собственно модальные слова, которые образуют две различные семантические группы:
а) модальные слова, усиливающие модальность действительности: sicher, bestimmt, zweifellosи др. Они сопровождают индикатив;
б)модальные слова, которые выражают модальность недействительности. Они уточняют различные оттенки неуверенности и предположения: vielleicht, möglichи др. Можем заметить, что если они сопровождают индикатив, они можно сказать переключают модальности из разряда действительности в разряд недействительности. Если же они сопровождают конъюнктив, то они усиливают и разъясняют его значение. Третье наклонение, императив, может сопровождаться модальным словом unbedingt.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КАТЕГОРИИ МОДАЛЬНОСТИ В ТРУДАХ ЗАРУБЕЖНЫХ И ОТЕЧЕСТВЕННЫХ УЧЁНЫХ 6
1.1 Категория модальности в немецком языке 11
1.2.Категория модальности в русском языке 15
1.3 Категория модальности в белорусском языке 17
ГЛАВА 2 СПЕЦИФИКА РЕПЕРЕЗЕНТАЦИИ МОДАЛЬНОСТИ В НЕМЕЦКОМ, РУССКОМ И БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКАХ 20
2.1 Средства выражения модальности в немецком языке 20
2.2 Средства выражения модальности в русском языке 22
2.3 Средства выражения модальности в белорусском языке 28
ГЛАВА 3 СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КАТЕГОРИИ МОДАЛЬНОСТИ В НЕМЕЦКОМ, РУССКОМ И БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКАХ 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 35
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 37