Способы передачи терминов предметного поля «перевод и переводоведение»: англо-русскоязычные межъязыковые соответствия

Вид работы: Дипломная работа | Предмет работы: Лингвистика | Количество листов: 41

Мы выяснили, что терминология англоязычного переводоведения имеет полевую структуру. Она состоит из ядра, представленного в виде терминосистемы (упорядоченной совокупности взаимообусловленных точных наименований понятий отдельной области знания), и периферии, представленной специальными номинациями, отвечающими далеко не всем требованиям, предъявляемым к термину.

Введение
ГЛАВА 1. ТЕРМИН КАК ОСОБАЯ ЛЕКСИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА В ПЕРЕВОДЕ
1.1. Общая характеристика понятия «термин»
1.2. Классификация терминов
1.3. Структурно-семантические характеристики терминов переводоведения
Выводы по главе 1
ГЛАВА 2. СПОСОБЫ И ПРИЕМЫ ПЕРЕДАЧИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В МЕЖЪЯЗЫКОВОМ ПЕРЕВОДЕ
2.1. Основные способы перевода англоязычных терминов переводоведения на русский язык
2.2. Сопоставление переводческих терминов английского и русского языков
2.3. Безэквивалентная терминология
Выводы по главе 2
Заключение
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене

Срок выполнения от 2 часов

Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы