В современной лингвистике понятие дискурса является весьма сложным, но, тем не менее, популярным. В связи с этим характеристики профессионального дискурса не получили должного освещения в лингвистической литературе. Под профессиональным дискурсом понимается языковое общение для решения теоретических и практических задач, требующих специальной подготовки и опыта в определенной сфере деятельности. В связи с глобальной информатизацией современного общества изучение профессионального дискурса инженеров-программистов требует особого внимания. Сегодня эта профессия является высоко престижной и популярной. Представители этой профессии, как и другие профессиональные группы, имеют специфические стили общения, аффилиации и связи, индивидуальную культуру и собственный язык. Язык инженеров-программистов представляет собой особое явление в современной лингвистике, так как является очень неоднородной и наиболее динамичной частью лексического состава современного русского языка, который до сих пор не был изучен в достаточной степени.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
1 Язык в сфере информационных технологий
1.1 Особенности IT дискурса
1.2 Теоретические основы перевода компьютерного сленга
1.3 Способы перевода компьютерной лексики
2 Анализ переводов текстов IT тематики
2.1 Перевод IT терминов
2.2 Перевод IT сленгов
Заключение
Список использованной литературы