Современные диалекты Великобритании на примере материале книги Ирвина Уэлша «На игле»

Вид работы: | Предмет работы: | Количество листов: 46

Актуальность данной работы обуславливается тем, что ознакомление и изучение границ современных диалектов Великобритании даёт современную оценку специфики различных форм существования языка. Проф. В.Н. Ярцева подчёркивает, что язык в своем конкретном бытии выступает как многоплановая система, как противоречивое единство, которое осуществляется в многообразии своих функциональных и структурных признаков. Изучение территориальных диалектов позволяет определить сущность разговорной английской речи и социальных диалектов, тесно связанных с диалектами территориальными.

Введение 3
Глава 1. Современные английские диалекты 7
1.1 Понятие диалект в системе в системе английской диалектологии 7
1.2 Особенности современных английских территориальных диалектов 12
1.3 Особенности классификации современных территориальных диалектов Великобритании 17
Выводы по первой главе 20
Глава 2 Практический анализ текста с точки зрения диалектики на материале книги Ирвина Уэлша «На игле» 22
2.1 Анализ способов достижения эквивалентности при переводе диалектов 22
2.2 Сопоставительный анализ перевода текста на материале книги Ирвина Уэлша «На игле» 27
Выводы по второй главе 38
Заключение 41
Список использованной литературы 43

ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене

Срок выполнения от 2 часов

Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы