Культурный код английского языка можно проанализировать на материале англоязычных пословиц, которые обнаруживают большое количество примеров, ориентированных на передачу существующих в культуре представлений о времени, глупости, мифологизме, правде и т.д. 1. Коды культуры о времени. • В данных примерах объединены единицы, репрезентирующие время в обозначениях времен года: The spring is not always green [Penguin (везде он), с. 234]; Winter eats what summer lays up [13, с. 235]. • Второй пример составляют обозначения названий месяцев и дней недели: Thunder in December presages fine weather [13, с. 180]; Monday for wealth, Tuesday for health, Wednesday the best day of all, Thursday for crosses, Friday for losses, Saturday no luck at all [13, с. 54] • Третья группа единиц объединяет обозначения времени суток: Who knows but the world may and tonight? [13, с. 326]; A bit in the morning is better than nothing all day [13, с. 10]; The morning to the mountain, the evening to the fountain [13, с. 289]. 2. Культурные коды о глупости: 3. If all fools wore white caps we should look like a ock of 4. sheep. / Если бы все дураки носили шапки из овчины, мы бы были 5. как стадо овец 6. If all fools wore white caps we should look like a ock of 7. sheep. / Если бы все дураки носили шапки из овчины, мы бы были 8. как стадо овец 9. If all fools wore white caps we should look like a ock of 10. sheep. / Если бы все дураки носили шапки из овчины, мы бы были 11. как стадо овец • If all fools wore white caps we should look like a fock of sheep. / Если бы все дураки носили шапки из овчины, мы бы были как стадо овец. В данном примере культурный код о глупости представлен образами домашних животных (зооморфный код). • Bray a fool in a mortar, he’ll be never the wiser. / Хоть в ступке дурака толки, умнее не станет. В данной пословице подержится пищевой код о глупости.