Объяснение: Словарь Collins Dictionary приводит следующее определение слова wacky: odd, eccentric, or crazy [61]. Анализ слов stupid и fool можно посмотреть в примерах 33 и 21 соответственно. Перевод дисфемизма: Предлагается использовать следующий вариант перевода: “wacky Ambassador”, “very stupid guy”, “pompous fool” – «чудаковатый посол», «действительно глуп», «напыщенный дурак», поскольку этот вариант перевода соответствует уровню частотности. Способ перевода: В данном случае был использован прием эквивалентного соответствия. Функция и лексико-семантический разряд дисфемизма: Дисфемизм выполняет функцию выполняет функцию дискредитации оппонента и относится к разряду дисфемизмов, характеризующих пороки и недостатки характера людей. 41. “Now we see how one sales girl has become a Prime Minister and how some other street activists and non-educated people have also joined the cabinet,” Helme said on his party’s radio talk show Sunday, according to Estonian public broadcaster ERR [41]. – Как сообщает эстонский общественный телеканал ERR, в воскресенье на своем радио-ток-шоу Хельме сказал: «Мы стали свидетелями того, как какая-то продавщица заняла пост премьер-министра и как другие уличные активисты и необразованные люди также получили определенную власть».