В идеале на этом следовало бы остановиться, тщательно пересмотреть события последних трех десятилетий и разработать стратегию, обеспечивающую как охрану окружающей среды, так и экономический рост. Однако этого сделано не было: гегемония правительства/промышленности приравнивает национальное благо к быстрому экономическому росту, люди не желают или неспособны изменить свои ценности, а экологические проблемы были ограничены технологическими мерами по снижению уровней загрязняющих веществ, влияющих на здоровье человека . Япония движется к более масштабному развитию, не гарантируя что такое развитие отвечает долгосрочным экологическим или социальным интересам страны. Хотя крупные инциденты с загрязнением, подобные тем, что произошли в 1960-х годах, вряд ли повторятся, условия окружающей среды в Японии, вероятно, ухудшатся, если не произойдут серьезные социальные и политические изменения, которые сместят приоритеты с краткосрочного экономического роста в сторону более стабильного баланса экономических и экологических проблем.