Под моральными ценностями понимают систему миропонимания человека, содержащую оценку всего существующего с позиций добра и зла, понимания счастья, справедливости и любви, позволяющая установить связь поступка человека с общепринятой системой социальных ценностей. Выбор определенных нравственных ценностей позволяет личности выработать не только моральную оценку рассматриваемых поступков, но и дать самооценку своего поведения, а также избрать ценностную ориентацию присущего ей морального сознания. Избранные личностью нравственные ценности воплощаются в конечном счете в ценностной ориентации, реализуя её исходную нравственную позицию. Она проявляется не только в отдельных поступках и вызвавших их мотивах, но и во всей линии поведения. [Некрасова, 2008, с. 137].
Многие народы имеют стереотипные нравственные принципы, необходимые для построения цивилизованного общества, в котором общественное благополучие должно стать значимее персональных преимуществ, обретённых за чужой счёт. Моральные принципы регулируют обдуманность высказываний и оценивание поступков заранее до их совершения. Они советуют принимать во внимание интересы и права других людей.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. 4
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ КОНЦЕПТОВ. 8
1.1 Языковая картина мира. 8
1.1.1 Языковая картина мира (русский язык). 14
1.1.2 Языковая картина мира (китайский язык). 18
1.2 Ценности (аксиология). 20
1.3 Паремии (пословицы, поговорки). 25
ГЛАВА 2. ВЫРАЖЕНИЕ ЦЕННОСТНЫХ ОРИЕНТАЦИЙ В ПАРЕМИЯХ КИТАЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ 34
2.1. Отражение моральных ценностей в русских паремиях. 36
2.1.1 Паремии, отражающие моральную ценность «дружба». 36
2.1.2 Паремии, отражающие моральную ценность «семья». 38
2.1.3 Паремии, отражающие моральную ценность «любовь». 41
2.1.4 Паремии, отражающие моральную ценность «родина». 43
2.2 Отражение моральных ценностей в китайских паремиях 46
2.2.1 Паремии, отражающие моральную ценность «дружба». 46
2.2.2 Паремии, отражающие моральную ценность «семья». 49
2.2.3 Паремии, отражающие моральную ценность «любовь». 54
2.2.4 Паремии, отражающие моральную ценность «родина». 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 59
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 62
ПРИЛОЖЕНИЕ 68