Важно подчеркнуть, что, будучи так или иначе зафиксированными, тексты составляют то, что "вносится в коллективную память культуры, что подлежит сохранению'' [Хализев, 1998: 28]. На основе этого можно утверждать, что текст выполняет функцию коллективной культурной памяти. Поэтому текст, с одной стороны, обнаруживает способность к непрерывному пополнению, а с другой, – к актуализации одних аспектов вложенной в него информации и временному или полному забыванию других.
Введение
Глава I. Повтор в художественном тексте
1.1 Понятие и основные функции повтора в художественном тексте
1.2. Классификация повторов
Выводы по I главе
Глава II. Анализ особенностей перевода повтора с английского на русский на основе произведений О. Генри
2.1 Особенности художественного стиля О. Генри
2.2 Анализ перевода повтора в произведениях О. Генри
Выводы по II главе
Заключение
Список использованной литературы