Особенности перевода эмфатических конструкций в художественном тексте с английского языка на русский (на материале романа Джона Фаузла «Коллекционер»)

Вид работы: Дипломная работа | Предмет работы: Переводоведение | Количество листов: 78

Is not improbable that the relatives of Legrand conceiving him to be somewhat unsettled in intellect, had contrived to instill this obstinacy into Jupiter, with a view to the supervision and guardianship of the wanderer. [40] - Возможно, впрочем, что родные Леграна, обеспокоенные его психической неуравновешенностью, поддерживали это упорство в Юпитере, чтобы не оставить беглеца без Всякого внимания.[16]

Введение
Глава 1. Эмфаза как объект лингвистического исследования
1.1 Определение понятия «эмфаза» в лингвистике
1.2 Лингвостилистические средства выражения эмфазы в английском языке
1.3 Способы перевода эмфатических конструкций с английского на русский язык
Выводы по главе 1
Глава 2. Анализ способов передачи эмфатических конструкций с английского на русский язык в романе Джона Фаузла «Коллекционер»
2.1 Лексические эмфатические конструкции и способы их передачи на русский язык
2.2 Грамматические эмфатические конструкции и способы их передачи на русский язык
Выводы по главе 2
Заключение
Список использованных источников
Приложение 1
Приложение 2

ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене

Срок выполнения от 2 часов

Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы