Особенности перевода архитектурных терминов английского языка на русский

Вид работы: Дипломная работа | Предмет работы: Переводоведение | Количество листов: 61

Поскольку основой семантики термина служит понятие, которое он обозначает и не существует изолированно от системы понятий определенной сферы деятельности, то за основу классификации терминов для выявления структуры терминологии определенной области могут браться их логически понятийные связи и отношения [Лотте, 1961]. М.В. Умерова считает, что «одним из показателей системности является наличие тематических или лексико-семантических групп» [Умерова, 2004, с. 31].

Введение
Глава 1. Теоретические основы изучения терминологии в лингвистике и переводоведении
1.1 Терминология и терминосистема: ключевые понятия и характеристики
1.2 Архитектурная терминология как объект изучения в лингвистике
1.3 Проблемы и основные способы воспроизведения терминов в языке перевода
Выводы по главе 1.
Глава 2. Семантическая характеристика архитектурных терминов английского языка и способы передачи их на русский язык
2.1 Лексико-семантические характеристики архитектурных терминов английского языка
2.1.1 Способы образования архитектурных терминов английского языка
2.1.2 Тематическая классификация архитектурных терминов английского языка
2.1.3 Семантические особенности архитектурных терминов английского языка
2.2 Типология межъязыковых соответствий архитектурных терминов английского и русского языков
2.3. Анализ способов передачи английской архитектурной терминологии на русский язык
Выводы по главе 2.
Заключение
Список использованной литературы

ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене

Срок выполнения от 2 часов

Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы