Блендинг получает все большее распространение в разных языках как продуктивный способ образования новых слов, поэтому вопрос перевода блендов является актуальным. Перевод блендов — это довольно трудоемкий процесс, требующий от переводчика высокого профессионализма, применения всех знаний, умений и навыков, а также постоянного пополнения словарного запаса. Для того. чтобы полноценно перевести бленды, прежде всего переводчик должен правильно обнаружить их в тексте оригинала, а также создать на родном или чужом языке хороший вариант перевода с учетом особенностей обоих яхыков. Среди самых эффективных способов передачи блендов на иностранный язык называют транскрипцию и транслитерацию Выделяют следующие основные способы перевода блендов: транскрипция, транслитерация, калькирование, описательный перевод, а также создание лексемы по аналогичной словообразовательной модели.