Содержание
Введение 5
1 Прагматический потенциал фильмонимов в свете процессов глобализации 8
1.1 Понятие «фильмоним» в лингвокультуроведческих исследованиях 8
1.2 Название фильма как составляющая его образа-смысла 13
1.3 Структурно-семантическая характеристика фильмонимов 20
2 Сопоставительный анализ актуализации прагматического потенциала англоязычных фильмонимов при переводе на русский и испанский языки 20
2.1 Переводческие стратегии, используемые в процессе перевода фильмонимов 25
2.2 Анализ отобранного материала 34
Заключение 42
Перечень использованных информационных ресурсов 45