Кіріспе…………………………………………………………………4
1.РЕАЛИЙЛАР ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ ҚҰБЫЛЫС РЕТІНДЕ
1.1 Реалилардың мәні және анықтамасы……………………………………………………..7
1.2 Реалийларды аудармада жеткізу тәсілдерінің классификациясы…………..15
1.3 Шетел реалийларын аудару тәсілдері…………………………………………………..21
2.ОСКАР УАЙЛД РОМАНЫНДАҒЫ РЕАЛИЙЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ АУДАРУ ТӘСІЛДЕРІ
2.1 Көркем шығармада реалийларды қолдану ерекшеліктері……………………29
2.2 О.Уайлд романындағы реалия сөздерінің классификациясы………………..35
2.3 О.Уайлд романының аудармадағы реалия сөздерінің жеткізілу тәсіл…..45
ҚОРЫТЫНДЫ…………………………………………………………………………………………..55
ПАЙДАЛАНҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ………………………………………………………………60