Современная медицинская терминология – одна из сложнейших терминосистем. Среди эффективных механизмов создания терминологических единиц многие авторы называют метафорическую номинацию, подчёркивая «моделирующую роль метафоры в процессах социальной репрезентации здоровья и болезни» [11]. Термины-метафоры широко представлены в различных сферах медицины и прочно закрепляются в медицинской терминологии.
Чтобы оценить образный потенциал лексем «здоровье» и «болезнь» в русской языковой картине мира, мы предлагаем рассмотреть их функционирование в текстах современного медиадискурса, выступающего в качестве чуткого барометра актуального состояния современного русского языка, отражающего всё новое в языке.
Материалом для данного исследования послужили контексты, взятые из Национального корпуса русского языка [8].
Аннотация. Здоровье занимает основополагающее место в иерархии ценностей человека. Лексемы «здоровье» и «болезнь» являются важными составляющими языковой картины мира носителя современного русского языка. В статье отражены особенности функционирования лексем «здоровье» и «болезнь» в текстах современного медиадискурса. Авторы статьи отмечают, что данные лексемы обладают высоким образным потенциалом. Наиболее продуктивным средством языковой выразительности выступает метафора.
Ключевые слова: здоровье, болезнь, языковая картина мира, медиадискурс.