Лингвопрагматические особенности перевода текстов медицинской сферы различных жанров (в паре языков английский-русский)

Вид работы: Дипломная работа | Предмет работы: Лингвистика | Количество листов: 56

В отличие от других лингвистов, немецкий ученый Г. Клаус выделяет четыре направления языка с точки зрения семиотики. Отношения между знаками исследует синтаксис. Значение знака с точки зрения понятий, отражающих материальный мир, изучает семантика. Сигматическое направление исследует отношения между персонажем и объектом. Прагматика, с другой стороны, изучает влияние персонажа на человека, его влияние на его образ мышления, его мораль, его чувства [Шокирова, 2022, с.744].

Оглавление
Введение 3
Глава 1. Лингвопрагматический аспект изучения текстов медицинской сферы 6
1.1 Определение понятия «лингвопрагматика» 6
1.2 Определение понятия «медицинский текст», его виды и жанры 8
1.3 Лингвистические особенности английских и русских текстов медицинской сферы 13
Выводы по главе 1 23
Глава 2. Специфика перевода текстов медицинской сферы различных жанров с английского на русский язык с учетом лингвопрагматического аспекта 25
2.1 Классификация приемов перевода медицинских текстов 25
2.2 Анализ лингвопрагматических особенностей перевода текстов медицинской сферы различных жанров с английского на русский язык 36
Выводы по главе 2 50
Заключение 52
Библиография 54

ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене

Срок выполнения от 2 часов

Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы