Лексические трансформации при переводе с английского на русский

Вид работы: Курсовая работа | Предмет работы: Переводоведение | Количество листов: 34

Транскрипция и транслитерация – это способы перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее формы при помощи букв языка перевода. При транскрипции воспроизводится звуковая форма иноязычного слова, а при транслитерации его буквенный состав, то есть графическая форма. В современной переводческой практике ведущим способом является транскрипция с сохранением некоторых элементов транслитерации.

Введение…………………………………………………………………………..
1 Что такое лексические трансформации….………………………………………………..…………
1.1 Понятие трансформации……………………..….
1.2 Причины для лексических трансформаций………………………………………………………….
2 Классификация лексических трансформаций………………………..…..
2.1 Типы лексических трансформаций В.Н. Комиссарова…………………..……………………..……….……..
2.2 Использование лексических трансформаций в художественном тексте……………..…………
Заключение……………………………………………………………..……..
Перечень использованных информационных ресурсов………………………
Приложение А Таблица переводческих трансформаций…………………………………………………
Приложение Б Статистика использования лексичеких трансформаций…………………………………………………

ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене

Срок выполнения от 2 часов

Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы