Часто определение лингвистического заимствования сводится только к заимствованию лексических единиц. Так, О.С. Ахманова (2007) под заимствованием понимает «обращение к лексическому фонду других языков для выражения новых понятий, дальнейшей дифференциации уже имеющихся и обозначения неизвестных прежде предметов». Вероятно, данный подход связан с тем, что заимствованная лексика представляет собой наиболее показательный пример заимствования. Это подтверждает Р. Ле Бидуа: «лексическое заимствование так же важно для языка, как финансирование государства» [Le Bidois 1970: 246] [3; c.5].