Китайская фразеология. Фразеологизмы с элементом 心 (сердце)

Вид работы: Дипломная работа | Предмет работы: Литература | Количество листов: 83

Чэнь Лян подчеркивал, что «изучение символического значения названий органов человеческого тела на русском и китайском языках помогает понять эволюцию русских и китайских концепций в культурных традициях, узнать о культурных различиях стран и избежать ненужных когнитивных недоразумений и препятствий на пути обучения и общения людей» [76].

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРИТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КИТАЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ С КОМПОНЕТОМ « ЧАСТИ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА»
1.1. Фразеологические единицы с элементом «части тела человека» как особый класс лексики китайского языка
1.2. Символика китайской языковой картины мира и функционирование в ней фразеологии с элементами «части тела»
1.3. Семантические особенности и символика фразеологических единиц с элементами « части тела» в китайском языке
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПЕРЕВОДУ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С СИВОЛИКОЙ ЧАСТЕЙ ТЕЛА С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
2.1. Достижение адекватности и эквивалентности при переводе соматической лексики
2.2. Трудности передачи символики соматической лексики с китайского языка на русский язык
2.3. Способы перевода образных выражений с элементами частей тела человека с китайского языка на русский
Выводы по второй главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене

Срок выполнения от 2 часов

Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы