Использование общественно-политических реалий английского языка в русском

Использование общественно-политических реалий английского языка в русском

Вид работы: Дипломная работа  |   Предмет работы: Переводоведение   |   Количество листов: 67

В языковой теории человеческий язык рассматривается как особый социальный навык и является социальной коммуникативной универсалией, сущность которой весьма тонко отметил известный мыслитель средневековья Носир Хусрав. По его словам, «когда мы видим ребенка, сразу осознаем, что он есть существо говорящее, независимо от того, на каком языке он умеет говорить - на персидском, на арабском или на греческом» [1].


ВВЕДЕНИЕ
1. Теоретические аспекты лингвистического описания реалий
1.1 Обзор лингвистических исследований, описывающих реалии
1.2 Эквивалентность терминов и реалий
1.3 Место и роль общественно-политических реалий в лингвистической классификации реалий
2. Особенности перевода и использования политических реалий
2.1 О трудностях перевода английских слов-реалий на русский язык
2.2 Способы передачи реалий с английского языка на русский в политическом дискурсе
2.3 Проблема использования общественно-политических реалий при переводе англоязычных текстов на русский язык
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ










ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене
Срок выполнения от 2 часов
Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы





[honeypot 2Mp1wUz2rkcR2jj1Ahxo]

Мы перезвоним через 5 минут

Яндекс.Метрика

Error: Please enter a valid email address

Error: Invalid email

Error: Please enter your first name

Error: Please enter your last name

Error: Please enter a username

Error: Please enter a password

Error: Please confirm your password

Error: Password and password confirmation do not match