Поскольку интернационализм присутствует в русском языке и чаще всего имеет фиксированные эквиваленты, их можно считать типологически эквивалентными единицами. Поэтому довольно часто при работе с такой лексикой можно обойтись без использования трансформаций перевода. Однако отсутствие необходимости использовать переводческие преобразования не означает, что переводчик не сталкивается с трудностями при работе с интернационализмами. Прежде всего, надо запомнить, что стилистические цвета и значения слова не совпадают в двух языках. Рассмотрим данную проблему на примере слова justice.