Граница между заимствованными словами и экзотизмами исторически изменяется: вместе с заимствованием и освоением предмета или обычая может осваиваться и его наименование, и, таким образом, экзотизм превращается в заимствованное слово. Так было, например, со словами пальто, сюртук, халат, футбол, бокс, регби, хоккей, фокстрот, танго и др., которые первоначально употреблялись лишь для обозначения реалий, не свойственных русской жизни. Иноязычные вкрапления – это слова или сочетания слов, которые передаются на письме и в устной русской речи графическими и фонетическими средствами языка-источника. Это, например, латинские выражения типа dixi– «сказал», ergo – «следовательно», proetcontra – «за и против», идиоматические обороты французского, английского, немецкого и других языков: с'estlavie! – «такова жизнь!», entrenous – «между нами», happyend – «счастливый конец».