При формулировании вопросов, нужно иметь ввиду, что они должны быть понятны. Также следует избегать употребления различных идиом, пословиц и поговорок, так как довольно-таки часто их смысл не доступен допрашиваемому и не может быть точно разъяснён при переводе. В тактических целях рекомендуется подготовить предметы и документы, которые планируются предъявлять во время разбирательства допрашиваемому иностранцу. Мы считаем, что нужно заранее перевести текст документов, важных протоколов, которые должны быть представлены при допросе. Если возник случай, когда виновный и участники дают показания на языке незнакомом следователю, то Н.В. Бахарев дает рекомендацию: необходимо пригласить следователя, владеющего этим языком. Такой участник процесса сможет контролировать ситуацию, дабы не произошел сговор. Но, как известно, найти следователя, который знает необходимый язык - сложно, а порой и невозможно, поэтому задача значительно усложняется.