В статье «Комикс в переводе» (Comics in Translation) К. Кайндл называет предполагаемые причины отсутствия четко сформулированного определения понятия комикс в научном мире. Автор считает, что многообразие жанров — от юмористических, приключенческих, научно-фантастических комиксов до ужастиков и обучающих комиксов, широта целевой аудитории, охватывающей самые разные возрастные и социальные категории, а также множество форматов публикации (газеты, журналы комиксов, Интернет) обусловили возникновение трудностей при попытках дать исчерпывающее определение понятию комикса [Kaindl 2010: 36].