Еще одна особенность поздней Ахматовой - более строгая рифма: доля неточных модных рифм в начале века (учтивость-лениво», «голубел-тебе») падает с 10 до 5-6%; это также способствует впечатлению более классического стиля. При переводе стихов эта функция не учитывалась. Третья особенность заключается в том, что в строфе чаще встречается обращение от обычных четверостиший к 5-строчным и 6-строчным; это явное следствие опыта работы с 6-строчной (а затем и более обширной) строфой «Поэмы без героя». Рассмотрим подробнее периоды творчества Анны Ахматовой. Первый период, 1909-1913, является заявлением АА. Ахматова в передовой поэзии своего времени-в той, которая уже выросла на опыте стиха символистов и сейчас спешит сделать еще один шаг.