Лексико-грамматические и стилистические аспекты перевода являются важными компонентами процесса перевода. Лексико-грамматические аспекты перевода связаны с выбором подходящих слов и языковых конструкций для передачи точного смысла оригинального текста. Переводчик должен учитывать не только значение слов, но и их контекст, чтобы избежать несоответствия в переводе. Например, слово "большой" может быть переведено как "big", "large", "huge" в зависимости от контекста и намерений автора оригинального текста. Стилистические аспекты перевода связаны с сохранением стиля и тона оригинального текста. Например, если оригинальный текст написан в официальном стиле, то перевод должен быть выполнен в том же стиле.