Особенности перевода астрологических текстов (на материале астрологических прогнозов русскоязычного сайта ‘Гороскопы Майл.ру’ и англоязычного сайта ‘Horoscope‘)

Вид работы: Курсовая работа | Предмет работы: Литература | Количество листов: 36

Того же мнения придерживается и Е.Н. Азначеева, которая считает, что «астрологические предсказания принадлежат к классу прогностических поведенческих текстов, т. е. текстов, описывающих и/или регламентирующих поведение человека». [Азначеева, 2011: 11]

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ АСТРОЛОГИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
1.1 Определение понятия «прогностический текст»
1.2 Структурные особенности астрологического прогноза
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ АСТРОЛОГИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
2.1 Предпереводческий анализ русскоязычных текстов
2.2 Предпереводческий анализ англоязычных текстов
2.3 Языковые особенности астрологических текстов
2.3.1 Особенности лексического уровня
2.3.2 Грамматические особенности
2.3.3 Стилистические выразительные средства астрологических текстов
2.4 Сопоставительный анализ астрологических текстов на русском и английском языках
2.5 Особенности перевода астрологических прогнозов
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Приложение 1

ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене

Срок выполнения от 2 часов

Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы