Введение. 2
Глава I. Общее и специфическое в семантике фразеологических единиц с компонентом цветообозначения английского и русского языков. 7
1.1 Фразеологизмы с компонентом цвета. 7
1.2 Семантика белого цвета. 14
1.4. Семантика красного цвета. 32
1.5. Семантика зеленого цвета. 39
1.6. Семантика синего (голубого) цвета 43
1.7. Семантика желтого цвета. 51
1.8. Семантика розового цвета 55
1.9. Семантика коричневого цвета. 56
1.10. Семантика серого цвета. 58
Глава II. Лексико-грамматические особенности фразеологических единиц с компонентом цветообозначения в английском и русском языках. 60
2.1. Субстантивные фразеологические единицы. 61
2.2. Глагольные фразеологические единицы. 66
2.3. Адъективные фразеологические единицы . 72
2.4. Адвербиальные фразеологические единицы 76
2.5. Междометные фразеологические единицы. 77
2.6. Фразеологические единицы с модальным значением. 78
Выводы к I и II главам
Заключение. 79
Библиографический список. 86
Список сокращений. 98