Фразеологизмы, содержащие анималистическую лексику, во французском и русском языках

Фразеологизмы, содержащие анималистическую лексику, во французском и русском языках

Вид работы:   |   Предмет работы:   |   Количество листов: 62

Цель данной работы – провести сравнительный анализ фразеологизмов, содержащих анималистическую лексику, во французском и русском языках. Объектом нашего исследования выступают фразеологические единицы французского и русского языков. Предметом являются фразеологизмы, содержащие анималистическую лексику, во французском и русском языках.


ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………4
Глава 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ «ФРАЗЕОЛОГИЗМ»
1.1 Фразеология как научная дисциплина………………………………7
1.2 История развития и современное состоянии французской фразеологии…………………………………………………………..11
1.3 Фразеологизм как метафора………………………………………..15
1.4 ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ…………………………………..17
Глава 2. ОСОБЕНОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
2.1. Основные признаки фразеологической единицы во французском языке…………………………………………………………………………19
2.2 Классификация фразеологических единиц во французском языке……………………………………………………………………………………………..24
2.3 Особенности фразеологических единиц французского языка………………………………………………………….…………28
2.4 ВЫВОД ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ ……………………………………….34
Глава 3. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФРАНЦУЗСКИХ И РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
3.1 Фразеологизмы, содержащие анималистическую лексику в русском языке…………………………………………………………………………36
3.2 Фразеологизмы, содержащие анималистическую лексику во французском языке…………………………………………………………41
3.3 Сравнительный анализ фразеологизмов, содержащих анималистическую лексику, во французском и русском языка
3.3.1 Классификация анимализмов французского и русского языков………………………………………………………………………..43

3.4 Сравнительный анализ эмоциональных фразеологических единиц, содержащих анималистическую лексику в русском, французском и английском языках…………………………………………………….50
3.5 ВЫВОД ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ……………………………………….55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………56
ЛИТЕРАТУРА……………………………………………………………..58
Приложение 1










ПОМОЩЬ С НАУЧНОЙ РАБОТОЙ

Подготовим для Вас работу по стандартам Вузов

Готовая работа с высокой уникальностью по минимальной цене
Срок выполнения от 2 часов
Антиплагиат более 70%

Быстрый заказ работы





Мы перезвоним через 5 минут

Яндекс.Метрика

Error: Please enter a valid email address

Error: Invalid email

Error: Please enter your first name

Error: Please enter your last name

Error: Please enter a username

Error: Please enter a password

Error: Please confirm your password

Error: Password and password confirmation do not match