Введение 2
Глава 1 Фразеологические единицы в современной лингвистике 5
1.1 Фразеология как лингвистическая дисциплина 5
1.2 Классификация фразеологических единиц 7
1.2.1 Теория Комиссарова В.Н. 14
1.2.2 Классификация Виноградова В.В. 22
Выводы по первой главе 27
Глава 2 Особенности перевода фразеологических единиц в художественной литературе 28
2.1 Особенности перевода фразеологических единиц 28
2.2 Способы передачи английских фразеологических единиц на примере произведения Булгакова М.А. «Мастер и Маргарита» в переводе Дианы Бурджин и Кэтрин Тиернан О»»Коннер 32
Заключение 44
Список литературы 46
Приложение 1 55